Olá Daniel,
É difícil saber pois nunca passei por este problema, mas pelo que você disse parece que precisa configuras algumas opções relacionadas ao áudio e MIDI. Tente alterar e configurar as seguintes opções:
1- Veja se o Finale esta executando suas músicas com a saída MIDI ou através dos VSTs (1ª e 2ª opção do menu “MIDI/Audio”). Use a execução com MIDI 2ª opção.
2- Veja se estão corretas as configurações no menu MIDI setup (caninho “MIDI/Audio” > “Device Setup” > “MIDI setup”)
Bem, os problemas podem ser muitos tenta mexer nas diversas opções deste menu principal que citei acima (MIDI/Audio).
Obs: Talvez alguns nomes de menu sejam diferentes, pois usei o Finale 2009 como base.
Obrigado pessoal, espero que ajude.
Sempre que tiverem dúvidas postem ai que responderemos o mais rápido possível e ajudem a responder quando souberem também. Vamos ensinar e aprender!